Gnome-subtitles

Subtitle editor with video preview

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.

WWW http//gnome-subtitles.sourceforge.net/