Apertium

Jul 20, 2023

Toolbox to build shallow-transfer machine translation systems

Apertium is an open-source machine translation platform, initially aimed at related-language pairs but recently expanded to deal with more divergent language pairs such as English-Catalan. The platform provides

  1. a language-independent machine translation engine
  2. tools to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and
  3. linguistic data for a growing number of language pairs


Checkout these related ports:
  • Zxing-cpp - ZXing C++ Library for QR code recognition
  • Zu-hunspell - Zulu hunspell dictionaries
  • Zu-aspell - Aspell Zulu dictionary
  • Zq - Easier and faster alternative to jq
  • Zorba - General purpose C++ XQuery processor
  • Zenxml - Simple C++ XML Processing
  • Zed - Command-line tool to manage and query Zed data lakes
  • Yq - Command-line YAML and XML processor, jq wrapper for YAML/XML documents
  • Yould - Pronounceable word generator
  • Yodl - Easy to use but powerful document formatting/preparation language
  • Yi-hunspell - Yiddish hunspell dictionaries
  • Yi-aspell - Aspell Yiddish dictionary
  • Yelp-xsl - DocBook XSLT stylesheets for yelp
  • Yelp-tools - Utilities to help manage documentation for Yelp and the web
  • Ydiff - Diff readability enhancer for color terminals